1 00:00:17,250 --> 00:00:18,125 Καλωσόρισμα. 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,334 μου λείπεις. 3 00:01:15,250 --> 00:01:20,083 "αμφιβολία" 4 00:01:20,084 --> 00:01:23,334 Η Anvita είναι πεπεισμένη ότι το κορίτσι Αυτό που βρέθηκε στη Βομβάη είναι το Apeksha. 5 00:01:30,917 --> 00:01:34,334 Η Anvita δεν μπορεί να παραμείνει κολλημένη Στα ίδια πράγματα ξανά και ξανά. 6 00:01:36,667 --> 00:01:37,917 Πρέπει να σταματήσεις. 7 00:01:39,459 --> 00:01:41,833 Και μόνο εσύ μπορείς να τη βοηθήσεις σε αυτό. 8 00:01:41,834 --> 00:01:43,625 Δεν σε εμπιστεύεται. 9 00:01:47,334 --> 00:01:48,792 Είμαι αναξιόπιστος; 10 00:01:55,209 --> 00:01:56,375 Καθόλου. 11 00:02:02,334 --> 00:02:06,375 Μερικές φορές νιώθω... Ότι έπρεπε να σε είχα ακούσει. 12 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 Το ίδιο λέμε εδώ και εννιά χρόνια. 13 00:02:11,334 --> 00:02:13,042 Μετά επιστρέφουμε στην πραγματικότητα. 14 00:02:17,125 --> 00:02:18,792 Δεν μπορώ καν να σε ευλογήσω πλήρως. 15 00:02:20,000 --> 00:02:22,792 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ. 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 Απλώς πρέπει να ζήσουμε με αυτό. 17 00:02:30,625 --> 00:02:33,499 {\ an8}Σρέγια, πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε κρυφά. 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 {\ an8}"Πριν από οκτώ χρόνια" 19 00:02:34,542 --> 00:02:36,833 {\ an8}Πρέπει να φτιάχνουμε πολλά ψέματα 20 00:02:36,834 --> 00:02:39,749 Και μια μέρα η Anvita θα μας πιάσει σε ένα από αυτά. 21 00:02:39,750 --> 00:02:40,834 σε αγαπώ. 22 00:02:42,834 --> 00:02:44,834 - «Σρέγια»… - Θα αφήσω την Μπασκάρ. 23 00:02:47,417 --> 00:02:49,249 Ας ξεκινήσουμε μια νέα ζωή μαζί. 24 00:02:49,250 --> 00:02:51,208 Σρέγια, μην το λες αυτό. 25 00:02:51,209 --> 00:02:53,959 Δεν θέλω να ονειρεύομαι πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 26 00:02:55,375 --> 00:02:57,917 Σε αυτό το όνειρο, Θα είστε άπιστοι μόνο σε ένα άτομο. 27 00:02:58,542 --> 00:02:59,917 Όσο για μένα, ήδη απατώ δύο άτομα. 28 00:03:00,459 --> 00:03:01,999 Ο άντρας μου και ο καλύτερός μου φίλος, 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,292 Και αισθάνομαι αηδιασμένος από αυτό. 30 00:03:07,125 --> 00:03:09,375 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ, Αλοκ. 31 00:03:11,084 --> 00:03:12,666 Γιατί δεν σε νοιάζει; 32 00:03:12,667 --> 00:03:14,000 Ναι, με νοιάζει. 33 00:03:14,667 --> 00:03:16,250 -Αλλά… -Μα τι; 34 00:03:16,792 --> 00:03:20,125 Αυτό όμως δεν είναι δυνατό τώρα. Ξέρεις ότι η Anvita είναι έγκυος, σωστά; 35 00:03:23,209 --> 00:03:25,042 Αυτό το μωρό έπρεπε να ήταν το μωρό μου. 36 00:03:27,542 --> 00:03:28,959 "Αλόκ!" 37 00:03:47,459 --> 00:03:48,375 "Μπασκάρ!" 38 00:04:04,959 --> 00:04:05,875 Ευχαριστώ. 39 00:04:08,709 --> 00:04:09,625 Καλωσόρισμα. 40 00:04:10,250 --> 00:04:11,749 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 41 00:04:11,750 --> 00:04:13,417 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 42 00:04:14,334 --> 00:04:16,208 Ναι, μόλις περνούσα, 43 00:04:16,209 --> 00:04:18,167 Σκέφτηκα λοιπόν να ελέγξω την κατάσταση της Anvita. 44 00:04:19,542 --> 00:04:20,417 ποτό; 45 00:04:21,959 --> 00:04:23,542 Όχι. Ευχαριστώ. 46 00:04:24,709 --> 00:04:26,875 Τέλος πάντων, φεύγω τώρα. 47 00:04:27,875 --> 00:04:28,834 Απολαύστε το χρόνο σας. 48 00:04:29,584 --> 00:04:31,750 -Πρέπει να πάω στο ορφανοτροφείο. Θα τα πούμε αργότερα. 49 00:05:11,542 --> 00:05:13,250 Άκουσα ότι βρήκαν το κοριτσάκι. 50 00:05:14,542 --> 00:05:17,709 Το όνομά της είναι Kiran, και την φέρνουν πίσω εδώ. 51 00:05:19,042 --> 00:05:20,875 Κι αν έρθει σπίτι; 52 00:05:21,459 --> 00:05:23,250 Αν σταυρώσεις τη μεγάλη κόρη του Αλόκ 53 00:05:23,834 --> 00:05:26,667 το κατώφλι του, 54 00:05:27,292 --> 00:05:28,542 Θα καταστραφεί. 55 00:05:29,209 --> 00:05:32,542 Κάνε ό,τι χρειαστεί, κύριε. Κράτα την μακριά από το σπίτι μου. 56 00:05:33,084 --> 00:05:35,292 Δεν πρέπει να έρθεις ποτέ στην πόρτα μου. 57 00:05:43,584 --> 00:05:48,375 {\ an8}"Child Care Unit, Shimla" 58 00:06:28,375 --> 00:06:29,250 Γεια σας. 59 00:06:45,417 --> 00:06:46,791 Καλωσόρισμα. 60 00:06:46,792 --> 00:06:50,499 Αντε, σε παρακαλώ πήγαινε με στη μητέρα και στον πατέρα μου. 61 00:06:50,500 --> 00:06:52,125 Μόνος μου φοβάμαι. 62 00:06:58,667 --> 00:07:00,166 Μην ανησυχείς. 63 00:07:00,167 --> 00:07:02,500 Θα σε βγάλω από εδώ. 64 00:07:07,000 --> 00:07:08,084 Μην κλαις. 65 00:07:09,042 --> 00:07:09,917 Συμφωνήσαμε; 66 00:07:17,584 --> 00:07:18,667 Θα επιστρέψω αμέσως. 67 00:07:23,959 --> 00:07:27,624 Anvita, δεν έχει αποδειχθεί ακόμα ότι είναι κόρη μας. 68 00:07:27,625 --> 00:07:29,999 Μέχρι να λάβουμε την αναφορά DNA, 69 00:07:30,000 --> 00:07:31,917 Δεν έχουμε κανένα νόμιμο δικαίωμα. 70 00:07:42,292 --> 00:07:44,125 Δεν θα επιστρέψεις. 71 00:07:44,959 --> 00:07:48,625 Πριν από οκτώ χρόνια, όταν ήρθες σε μένα για τον γιο σου, 72 00:07:49,917 --> 00:07:52,042 Δεν έκανα αυτό που μου ζήτησες; 73 00:07:52,542 --> 00:07:54,417 Έκανε το κοριτσάκι να εξαφανιστεί. 74 00:07:55,167 --> 00:07:56,167 Πήγαινε τότε. 75 00:07:56,792 --> 00:07:59,874 Και φέρε μου μερικές τούμπες από τα μαλλιά της νύφης σου 76 00:07:59,875 --> 00:08:01,209 για τον καιρό, 77 00:08:02,167 --> 00:08:05,708 Και κάτι που ανήκε σε εκείνον τον αξιωματικό και το χρησιμοποίησε. 78 00:08:05,709 --> 00:08:07,458 Αξιωματικός Χουράνα; 79 00:08:07,459 --> 00:08:08,917 Αν δεν τον σταματήσουμε, 80 00:08:09,750 --> 00:08:12,375 Δεν μπορούμε επίσης να εμποδίσουμε το παιδί να επιστρέψει. 81 00:08:25,792 --> 00:08:27,584 Λάβαμε την αναφορά DNA. 82 00:08:29,792 --> 00:08:31,375 Η Kiran δεν είναι κόρη σου. 83 00:08:34,125 --> 00:08:38,417 Anvita, πρέπει να πάρουμε πίσω τον Kiran. Στους γονείς της. 84 00:08:39,834 --> 00:08:42,292 Χρειαζόμαστε την υπογραφή ενός από εσάς. 85 00:08:43,084 --> 00:08:44,084 Καλός. 86 00:08:51,875 --> 00:08:53,542 έχω εξαντληθεί. 87 00:08:55,709 --> 00:08:56,917 μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 88 00:09:00,084 --> 00:09:02,624 Κάνεις ακόμα αυτές τις αναγνώσεις ταρώ; 89 00:09:02,625 --> 00:09:04,084 Όχι, εγώ… 90 00:09:04,709 --> 00:09:06,374 -Τα παράτησα όλα αυτά. Παρακαλώ. 91 00:09:06,375 --> 00:09:08,459 - Όχι, εγώ... - Παρακαλώ. 92 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 Για μένα. 93 00:09:15,875 --> 00:09:17,209 μόνο μια τελευταία φορά. 94 00:09:19,042 --> 00:09:20,625 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι, 95 00:09:22,000 --> 00:09:23,584 Πρέπει να εγκαταλείψω την ελπίδα; 96 00:09:28,375 --> 00:09:30,584 Anvita, αυτά τα χαρτιά 97 00:09:31,959 --> 00:09:35,999 Μην λέτε ψέματα και μην κάνετε την αλήθεια πιο εύκολη. 98 00:09:36,000 --> 00:09:37,792 Ξέρεις τι φοβάμαι; 99 00:09:38,459 --> 00:09:42,374 Φοβάμαι ότι αυτά τα χαρτιά θα αποκαλύψουν κάτι για το παιδί. 100 00:09:42,375 --> 00:09:43,749 Κάτι που θα αυξήσει μόνο τον πόνο σας. 101 00:09:43,750 --> 00:09:46,917 Μην το κάνεις αυτό, Άννυ. Απλώς θα μπλέξει με το μυαλό σας. Παρακαλώ. 102 00:09:47,417 --> 00:09:49,584 - Έχει δίκιο. Ξεχάστε το. Καλά. 103 00:09:51,209 --> 00:09:52,167 Όχι. 104 00:09:54,917 --> 00:09:55,875 Ό,τι φαίνεται... 105 00:09:58,084 --> 00:09:59,459 Είμαι έτοιμος για αυτό. 106 00:10:01,250 --> 00:10:02,417 Παρακαλώ, κάντε το. 107 00:10:14,709 --> 00:10:17,125 Πρέπει να διαλέξετε τρία φύλλα Μεταξύ αυτών, η Anvita. 108 00:10:18,459 --> 00:10:19,584 Πρώτο χαρτί 109 00:10:20,500 --> 00:10:23,042 Θα σου πει για το παρελθόν σου. 110 00:10:46,500 --> 00:10:47,709 «Τα τρία ξίφη». 111 00:10:49,000 --> 00:10:51,375 -Και το νόημά του; - Σημαίνει προδοσία. 112 00:10:52,292 --> 00:10:53,584 Ξίφος προδοσίας. 113 00:10:54,084 --> 00:10:57,375 Απάτη, απάτη και προδοσία. 114 00:10:58,459 --> 00:11:02,041 Χαρτί "Τρία σπαθιά" Σημαίνει ότι σε προδίδουν, 115 00:11:02,042 --> 00:11:03,917 Και σου έρχεται από κάποιο κοντινό σου πρόσωπο. 116 00:11:04,417 --> 00:11:05,875 Και δεν το ξέρεις καν. 117 00:11:07,084 --> 00:11:08,125 Κάποιος κοντινός; 118 00:11:08,709 --> 00:11:10,708 Ας επιλέξουμε το δεύτερο φύλλο τώρα. 119 00:11:10,709 --> 00:11:12,250 Και αυτό το χαρτί 120 00:11:13,375 --> 00:11:17,209 Θα σου πει τι συμβαίνει στη ζωή σου αυτή τη στιγμή, 121 00:11:18,000 --> 00:11:21,209 Ποια είναι τα προβλήματά σας και πώς να τα λύσετε; 122 00:11:31,792 --> 00:11:32,917 {\ an8}"Το φεγγάρι". 123 00:11:33,584 --> 00:11:37,292 Σημαίνει ψευδαίσθηση, εξαπάτηση και εξαπάτηση. 124 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Κάποιος προσπαθεί 125 00:11:40,792 --> 00:11:43,459 Μπλέξεις με το μυαλό σου. 126 00:11:44,000 --> 00:11:47,834 Και σε έκανε να νιώθεις ότι είχες τρελαθεί. 127 00:11:48,917 --> 00:11:51,166 Τώρα θα επιλέξουμε την τρίτη κάρτα, την Anvita. 128 00:11:51,167 --> 00:11:55,250 Αυτό το χαρτί θα σας πει τι σας επιφυλάσσει το μέλλον. 129 00:11:57,167 --> 00:12:01,042 Θα βρεις την Apeksha ή όχι; 130 00:12:16,625 --> 00:12:18,334 {\ an8}"Ο ήλιος" 131 00:12:25,209 --> 00:12:26,209 Είναι ζωντανή. 132 00:12:29,709 --> 00:12:30,917 Θα το βρεις. 133 00:12:31,750 --> 00:12:32,792 όντως; 134 00:12:34,000 --> 00:12:35,459 Αυτό είναι το χαρτί «ήλιος». 135 00:12:36,834 --> 00:12:37,834 Σημάδι ελπίδας. 136 00:12:39,000 --> 00:12:40,917 Anvita, δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα. 137 00:12:41,417 --> 00:12:44,334 Ακόμα και στις πιο σκοτεινές εποχές, Δεν πρέπει να τον χάσεις. 138 00:12:45,917 --> 00:12:48,584 Θα βρεις την κόρη σου. Σας το υπόσχομαι. 139 00:12:49,417 --> 00:12:50,792 Και αυτά τα χαρτιά 140 00:12:52,000 --> 00:12:53,084 Μην λες ψέματα. 141 00:14:25,292 --> 00:14:28,125 Έφερες τα πράγματα που ζήτησες; 142 00:14:34,250 --> 00:14:36,709 Και δεν έφερες τίποτα από αυτόν τον αστυνομικό; 143 00:14:37,250 --> 00:14:38,917 Θα το πάρω σύντομα, κύριε. 144 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Αυτό θα κάνει τη συμπεριφορά της Anvita ακόμη χειρότερη. 145 00:14:55,042 --> 00:14:59,375 Τότε οι γύρω της θα πάψουν να την εμπιστεύονται. 146 00:15:00,292 --> 00:15:03,000 Η αυτοπεποίθησή της θα καταρρεύσει σιγά σιγά. 147 00:15:04,250 --> 00:15:06,250 Τότε η αναζήτησή της θα σταματήσει από μόνη της. 148 00:15:20,875 --> 00:15:23,584 Μαμά, χρειάζεσαι βοήθεια; 149 00:15:24,709 --> 00:15:25,916 Όχι. 150 00:15:25,917 --> 00:15:27,625 Σου έφτιαξα και καφέ. 151 00:15:34,084 --> 00:15:36,541 - Αυτό το Σάββατο, παγωτό μάνγκο, εντάξει; Καλά. 152 00:15:36,542 --> 00:15:39,709 Καλός. -Μα μόνο δύο μεζούρες και θα τις μοιραστούμε. 153 00:15:41,542 --> 00:15:44,791 Γιαγιά, βάλε λίγο ζυμαρικά και για τη Ράγια. 154 00:15:44,792 --> 00:15:46,666 Για τη «Ρία»; Λοιπόν, σίγουρα. 155 00:15:46,667 --> 00:15:48,084 Ποια είναι αυτή η "Ρία"; 156 00:15:49,042 --> 00:15:51,666 Η νέα της φίλη στο νέο σχολείο. 157 00:15:51,667 --> 00:15:54,083 Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη από σένα, έτσι δεν είναι; 158 00:15:54,084 --> 00:15:56,916 Είναι το αγαπημένο της κόρης σας αυτές τις μέρες. 159 00:15:56,917 --> 00:15:57,834 όντως; 160 00:15:58,375 --> 00:16:00,499 Είναι στην τέταρτη δημοτικού. 161 00:16:00,500 --> 00:16:03,041 Και μην αρνηθείς ποτέ να παίξεις μαζί μου. 162 00:16:03,042 --> 00:16:05,542 Σύστησέ μας λοιπόν και τη Ράγια, εντάξει; 163 00:16:06,125 --> 00:16:08,541 Πήγαινε τώρα, άργησες. 164 00:16:08,542 --> 00:16:09,709 Πήρες τα φάρμακά σου; 165 00:16:11,000 --> 00:16:12,292 θα το πάρω. 166 00:16:19,125 --> 00:16:20,542 Εντάξει, θα το πάρω. 167 00:16:31,250 --> 00:16:32,584 -Είσαι ικανοποιημένος; πολύ. 168 00:16:33,292 --> 00:16:36,749 Εντάξει, δεσποινίς Σίντι, Είστε έτοιμοι για πρωινούς ελέγχους; 169 00:16:36,750 --> 00:16:37,833 Καλά! 170 00:16:37,834 --> 00:16:39,125 - Κουτί μεσημεριανού γεύματος; παρόν! 171 00:16:39,625 --> 00:16:41,041 - Μπουκάλι νερό; παρόν. 172 00:16:41,042 --> 00:16:42,500 έξοχος. με φίλησες. 173 00:16:43,375 --> 00:16:44,959 - Το έκανα! Πάμε. 174 00:16:46,792 --> 00:16:49,208 - Γεια, πού είναι η αγκαλιά μου; - Έλα, βιάσου. 175 00:16:49,209 --> 00:16:50,750 - Λοιπόν, αντίο! Τα λέμε σύντομα! 176 00:17:17,250 --> 00:17:19,000 - Άλλο ένα ποτήρι, κυρία; - Ναι, παρακαλώ. 177 00:17:20,834 --> 00:17:22,208 Σας ευχαριστώ. 178 00:17:22,209 --> 00:17:23,959 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πιεις τίποτα; 179 00:17:24,667 --> 00:17:27,000 Όχι, δεν πίνω ενώ δουλεύω. 180 00:17:28,750 --> 00:17:31,416 Πείτε μου, κυρία Madhu, ποια είναι η περίσταση; 181 00:17:31,417 --> 00:17:33,000 Για αυτό το υπέροχο γεύμα; 182 00:17:34,250 --> 00:17:35,667 Τίποτα στην πραγματικότητα. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,750 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 184 00:17:39,625 --> 00:17:41,709 Για τη βοήθειά σας Anvita και Alok. 185 00:17:42,667 --> 00:17:44,334 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 186 00:17:45,875 --> 00:17:49,125 Αυτό είναι το θέμα για μένα Είναι πολύ περισσότερο από απλή δουλειά. 187 00:17:50,042 --> 00:17:53,625 Μέχρι να πιάσω στα χέρια μου αυτόν τον απαγωγέα, Δεν θα μπορέσω καν να συνταξιοδοτηθώ. 188 00:17:54,834 --> 00:17:57,292 -Να σε ρωτήσω κάτι; Ναί. 189 00:17:58,417 --> 00:18:02,042 Μάλιστα, η υγεία της Anvita επιδεινώνεται. 190 00:18:04,584 --> 00:18:06,834 Χρειαζόμαστε μόνο μια χάρη από εσάς. 191 00:18:07,834 --> 00:18:10,375 Παρακαλώ θεωρήστε αυτή την υπόθεση κλειστή. 192 00:18:13,459 --> 00:18:14,459 Κυρία Madhu, εσείς... 193 00:18:16,459 --> 00:18:21,291 Λέτε να είναι στο αστυνομικό τμήμα; Να σταματήσεις να ψάχνεις την εγγονή σου; 194 00:18:21,292 --> 00:18:22,875 Ναι, φυσικά. 195 00:18:23,584 --> 00:18:27,792 Με κάθε νέα υποτιθέμενη ανακάλυψη, Η υγεία της Anvita χειροτερεύει. 196 00:18:28,375 --> 00:18:31,625 Πριν από οκτώ χρόνια, Δεν έχει πλέον χρόνο για Alok ή Siddhi. 197 00:18:33,167 --> 00:18:36,042 Απλώς σου ζητώ να μην την ενθαρρύνεις άλλο. 198 00:18:37,292 --> 00:18:38,500 Έχει μεγάλο σεβασμό για εσάς. 199 00:18:39,459 --> 00:18:42,500 Αν σταματήσω, ίσως σταματήσει και αυτή. 200 00:18:49,167 --> 00:18:50,375 Δεν μπορώ να σταματήσω, κυρία. 201 00:18:51,292 --> 00:18:54,834 Η διαίσθηση της μητέρας δεν είναι διαφορετική 202 00:18:55,667 --> 00:18:56,875 Στη διαίσθηση του αστυνομικού. 203 00:18:57,625 --> 00:18:59,917 Έχω αφιερώσει χρόνια από τη ζωή μου σε αυτό το θέμα. 204 00:19:00,584 --> 00:19:02,209 Θεωρώ την Anvita αδερφή μου. 205 00:19:02,875 --> 00:19:05,417 Οπότε δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω το κορίτσι. 206 00:19:06,375 --> 00:19:10,084 Η Anvita μπορεί να μην έχει κανένα στοιχείο τώρα, 207 00:19:12,334 --> 00:19:16,875 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος Ότι η αλήθεια θα αποκαλυφθεί μια μέρα. 208 00:19:36,709 --> 00:19:37,584 "Ρία"! 209 00:19:43,250 --> 00:19:44,375 Η μητέρα μου, η Ράγια. 210 00:19:45,875 --> 00:19:46,875 «Ρία». 211 00:19:47,542 --> 00:19:48,417 Η μαμά μου! 212 00:19:48,959 --> 00:19:50,292 Καλωσόρισμα! 213 00:19:54,334 --> 00:19:55,584 Πώς ήταν η μέρα του σχολείου σας; 214 00:19:58,709 --> 00:19:59,792 "Ρία"! 215 00:20:00,500 --> 00:20:01,874 Έλα μαμά. 216 00:20:01,875 --> 00:20:03,625 Ήθελες να γνωρίσεις τη Ρέα, ​​έτσι δεν είναι; 217 00:20:12,750 --> 00:20:13,875 Η μαμά μου! 218 00:20:19,542 --> 00:20:20,874 Έλα εδώ! 219 00:20:20,875 --> 00:20:22,167 Έλα μαμά. 220 00:20:40,334 --> 00:20:41,250 Καλωσόρισμα. 221 00:20:42,459 --> 00:20:44,000 Καλωσόρισμα. 222 00:20:44,625 --> 00:20:47,000 Γνωριστήκαμε και εκείνη τη μέρα, έτσι δεν είναι; 223 00:20:47,875 --> 00:20:51,208 - Ναι, με τον κύριο Γκιγιό. σωστός. 224 00:20:51,209 --> 00:20:54,624 Παρεμπιπτόντως, τα ζυμαρικά σου ήταν πολύ νόστιμα. 225 00:20:54,625 --> 00:20:57,708 Η Ρέα κι εγώ τα καταβρόχθισα όλα. Σας ευχαριστώ. 226 00:20:57,709 --> 00:20:59,292 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 227 00:20:59,917 --> 00:21:03,542 μου έλεγε ο Σίντι Η Ράγια μόλις άρχισε να σπουδάζει σε αυτό το σχολείο. 228 00:21:04,209 --> 00:21:05,125 Καλά. 229 00:21:05,625 --> 00:21:07,209 Είχαμε ήδη ένα σπίτι εδώ, 230 00:21:07,709 --> 00:21:09,917 Αλλά ερχόμασταν κοντά του Μόνο σε διακοπές κάθε χρόνο. 231 00:21:10,417 --> 00:21:12,291 Αυτή τη φορά όμως, η μεταγραφή είναι οριστική. 232 00:21:12,292 --> 00:21:14,708 Ομορφος. Από πού μετακομίσατε; 233 00:21:14,709 --> 00:21:15,666 Από το «Δελχί». 234 00:21:15,667 --> 00:21:18,084 Αγαπώ το Δελχί τόσο πολύ. 235 00:21:18,625 --> 00:21:20,749 Αλλά έπρεπε να μετακινηθούμε Λόγω του έργου του Gaurav. 236 00:21:20,750 --> 00:21:23,709 Είπα λοιπόν μέσα μου: «Ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε στα βουνά». 237 00:21:24,417 --> 00:21:26,833 Λοιπόν, τι κάνεις, Gaurav; 238 00:21:26,834 --> 00:21:28,291 Στην πραγματικότητα, είμαι αρχιτέκτονας. 239 00:21:28,292 --> 00:21:32,333 Υπάρχουν ορισμένα μνημεία κληρονομιάς Στο δάσος εδώ το αποκαθιστώ. 240 00:21:32,334 --> 00:21:34,916 Και είναι ένα μακροπρόθεσμο θέμα, Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλύτερο να μετακομίσουμε εδώ. 241 00:21:34,917 --> 00:21:36,208 καταπληκτικός. Η μαμά μου! 242 00:21:36,209 --> 00:21:38,458 Η επιλογή έπεσε και στους δύο μας σήμερα Για το σχολικό παιχνίδι! 243 00:21:38,459 --> 00:21:39,791 όντως; 244 00:21:39,792 --> 00:21:42,292 - Θα παίξω τον ρόλο της μητέρας του Σίντι στο έργο. - Ουάου! 245 00:21:43,084 --> 00:21:45,667 Τώρα είναι υποχρεωτικό για εμάς Για να παρακολουθήσετε το έργο, σωστά; 246 00:21:46,250 --> 00:21:47,375 -Πάμε; Ναί. 247 00:21:48,042 --> 00:21:48,959 Χάρηκα πολύ που σε βλέπω. 248 00:21:49,584 --> 00:21:53,874 Εσύ και ο άντρας σου πρέπει Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για δείπνο μια μέρα; 249 00:21:53,875 --> 00:21:55,083 Ναι, φυσικά. 250 00:21:55,084 --> 00:21:57,291 Θα μιλήσω με τον Αλοκ και θα το κανονίσω. 251 00:21:57,292 --> 00:21:58,416 Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. 252 00:21:58,417 --> 00:22:00,542 - Αντίο, Σίντι. - Αντίο, Ράγια. 253 00:22:03,625 --> 00:22:07,167 Μαμά, δεν είναι τόσο χαριτωμένοι οι γονείς της Ρέας; 254 00:22:16,625 --> 00:22:18,667 (Sakshi Mathur) 255 00:22:32,125 --> 00:22:34,709 «Η Anvita Dutt ζήτησε να σε ακολουθήσει». 256 00:22:37,625 --> 00:22:39,458 Ουάου, μαμά! μακαρόνια! 257 00:22:39,459 --> 00:22:42,374 Ναι, και είναι όλο δικό σου. 258 00:22:42,375 --> 00:22:43,292 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 259 00:22:47,834 --> 00:22:49,208 Σας ευχαριστώ. 260 00:22:49,209 --> 00:22:50,167 Αγαπητέ μου, 261 00:22:51,125 --> 00:22:53,916 Πότε ξεκινήσατε να την ταΐζετε με ανθυγιεινό φαγητό; 262 00:22:53,917 --> 00:22:55,458 Είναι ζυμαρικά με κολοκυθάκια. 263 00:22:55,459 --> 00:22:57,874 - Φτιαγμένο από κολοκυθάκια. - Ζυμαρικά με κολοκυθάκια; 264 00:22:57,875 --> 00:23:00,292 Ναί. -Είναι νόστιμο; 265 00:23:02,709 --> 00:23:03,625 Είναι νόστιμο. 266 00:23:04,292 --> 00:23:05,709 -Θες λίγο; Όχι. 267 00:23:30,834 --> 00:23:31,959 Τι κάνεις; 268 00:23:33,209 --> 00:23:35,375 Τίποτα, μόλις έλαβα ένα επαγγελματικό μήνυμα. 269 00:23:35,959 --> 00:23:37,334 Όπως κάνετε πάντα. 270 00:23:38,250 --> 00:23:41,667 Είσαι αυτός που είπε ότι πρέπει να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 271 00:23:42,584 --> 00:23:44,416 Και θέλετε να φτιάξετε τη σχέση μας. 272 00:23:44,417 --> 00:23:45,958 Γιατί δεν το λες ειλικρινά; 273 00:23:45,959 --> 00:23:48,749 Δεν σε ενδιαφέρει πλέον αυτός ο γάμος; 274 00:23:48,750 --> 00:23:49,709 «Σρέγια»… 275 00:23:50,667 --> 00:23:52,792 Προσπαθώ πραγματικά να βελτιώσω τα πράγματα. 276 00:24:08,667 --> 00:24:09,749 Τελειώσατε; 277 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 Θα πάω στο μπάνιο. 278 00:24:28,042 --> 00:24:29,334 τι κανεις εδω 279 00:24:34,125 --> 00:24:35,499 Δυόμισι εκατομμύρια. 280 00:24:35,500 --> 00:24:36,417 Τι; 281 00:24:37,667 --> 00:24:38,959 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 282 00:24:39,625 --> 00:24:40,999 Αυτό το κάνει εδώ και οκτώ χρόνια. 283 00:24:41,000 --> 00:24:43,124 Και έχεις ήδη πληρωθεί, έτσι δεν είναι; 284 00:24:43,125 --> 00:24:45,874 Είπες μόνος σου ότι δεν θα ρωτήσεις Δεν υπάρχουν επιπλέον χρήματα μετά από αυτό. 285 00:24:45,875 --> 00:24:47,375 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά... 286 00:24:48,209 --> 00:24:49,500 Άλλαξα γνώμη. 287 00:24:50,250 --> 00:24:52,584 Γιατί, στην πραγματικότητα, βγάζεις πολλά χρήματα. 288 00:24:54,042 --> 00:24:55,625 Σε είδα στον ξενώνα. 289 00:24:57,959 --> 00:25:01,667 Να είσαι ευγενικός, φίλε. Δώσε μου ένα μερίδιο από αυτό. Ποιο είναι το κακό σε αυτό; 290 00:25:02,875 --> 00:25:04,042 Και αν δεν το κάνω; 291 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 Μετά θα πας φυλακή. 292 00:25:06,959 --> 00:25:08,083 Είσαι ποταπός! 293 00:25:08,084 --> 00:25:10,834 Σιγά, αξιότιμε γιατρέ. ηρεμία. 294 00:25:11,375 --> 00:25:15,292 Αν μου συμβεί κάτι κακό, Η μονάδα αποθήκευσης θα αποσταλεί αυτόματα στην αστυνομία. 295 00:25:16,042 --> 00:25:18,917 Και τότε θα μάθουν Τι πραγματικά συμβαίνει στο νοσοκομείο σας. 296 00:25:20,292 --> 00:25:21,167 Άσε με! 297 00:25:25,042 --> 00:25:28,209 Σταμάτα τις μαλακίες και πάρε τα λεφτά. έννοια; 298 00:26:37,709 --> 00:26:38,750 «Μπασκάρ». 299 00:26:39,709 --> 00:26:40,959 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 300 00:26:42,209 --> 00:26:44,000 Απλά πρέπει να ξέρουμε 301 00:26:44,834 --> 00:26:46,667 Πώς θα αντιμετωπίσουμε την Ταλρίγκα; 302 00:27:33,875 --> 00:27:36,750 Η σκόνη που μου έδωσες Λειτουργεί μαγικά. 303 00:27:39,375 --> 00:27:43,042 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για την απόλυτη θυσία. 304 00:27:44,084 --> 00:27:47,792 Η Ανβίτα πρέπει να φύγει Η ζωή του Αλόκ για πάντα. 305 00:27:49,750 --> 00:27:51,792 Ξεκινήστε την προετοιμασία. 306 00:27:57,834 --> 00:27:59,834 Ξεκινήστε τις προετοιμασίες. 307 00:28:32,917 --> 00:28:34,667 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν μόνος. 308 00:28:36,792 --> 00:28:38,667 Αλλά έφερες τον πατέρα σου μαζί σου. 309 00:28:40,334 --> 00:28:41,792 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 310 00:28:42,542 --> 00:28:45,125 Θέλαμε απλώς να σας ενημερώσουμε ότι μετά από αυτό το διάστημα, 311 00:28:45,792 --> 00:28:48,083 Δεν θα πάρετε επιπλέον χρήματα. 312 00:28:48,084 --> 00:28:49,333 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 313 00:28:49,334 --> 00:28:51,459 Τότε δεν θα επικοινωνήσετε καν μαζί μας. 314 00:28:52,000 --> 00:28:52,959 Καλός. 315 00:28:53,542 --> 00:28:55,583 Δώσε μου τα λεφτά μου και θα φύγω από εδώ. 316 00:28:55,584 --> 00:28:59,542 Υποσχέσου μου πρώτα ότι δεν θα το ξανακάνεις αυτό. 317 00:29:00,709 --> 00:29:03,334 Εντάξει φίλε, το υπόσχομαι. 318 00:29:04,959 --> 00:29:06,334 Δεν θα το ξανακάνω φίλε. 319 00:29:07,250 --> 00:29:08,375 Πού είναι τα λεφτά; 320 00:29:10,459 --> 00:29:11,584 Στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 321 00:29:30,417 --> 00:29:31,500 διάφοροι. 322 00:29:33,000 --> 00:29:36,167 Σοβαρά, τι λες; 323 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 Είστε καλοί άνθρωποι. 324 00:29:38,625 --> 00:29:40,875 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ. 325 00:29:42,084 --> 00:29:43,334 Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα. 326 00:29:44,042 --> 00:29:45,959 Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι... 327 00:29:46,459 --> 00:29:48,708 Το ξανακάνεις αυτό; 328 00:29:48,709 --> 00:29:50,333 Πόσο θα διαρκέσει αυτό το έργο; 329 00:29:50,334 --> 00:29:54,125 Αυτή η παρωδία θα συνεχιστεί όσο ζω. 330 00:29:56,209 --> 00:29:57,584 Για μένα είσαι ταμειακή μηχανή. 331 00:29:58,500 --> 00:29:59,667 Χρήματα όλο το εικοσιτετράωρο. 332 00:30:00,917 --> 00:30:02,667 Δεν θα σας αφήσω ποτέ μόνους σας. 333 00:30:04,459 --> 00:30:06,042 Γεια, τι έκανες; 334 00:30:07,000 --> 00:30:07,875 θανατηφόρος! 335 00:30:18,125 --> 00:30:20,792 να σταματήσει! - Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος, Μπάσκαρ. 336 00:30:21,292 --> 00:30:22,791 - Τον σκότωσες! - Έλα, πάμε. 337 00:30:22,792 --> 00:30:23,750 Γεια σου! 338 00:30:24,292 --> 00:30:25,542 Bhaskar, πάμε! 339 00:30:26,334 --> 00:30:27,584 Μπάσκαρ, έλα! 340 00:30:33,959 --> 00:30:35,875 Μπάσκαρ, τι κάνεις; Πάμε! 341 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 Μετάφραση του "Islam Qutb"